玉山金醇

好文分享Knowledge>國外報導International

格蘭哥尼贏得2016亞洲烈酒達人獎兩面金牌-21&25年雪莉桶

發佈日期:2016-05-09
Glengoyne scoops two Gold Medals at The Asian Spirits Masters 2016
Glengoyne scoops two Gold Medals at The Asian Spirits Masters 2016
格蘭哥尼贏得2016亞洲烈酒達人獎兩面金牌-21&25年雪莉桶


Glengoyne Highland Single Malt Scotch Whisky is celebrating after bringing home two Gold medals from this year’s Asian Spirits Masters for both their 21 Year Old and 25 Year Old expressions.
格蘭哥尼單一麥威士忌歡慶該酒廠之21年與25年雪莉桶單一麥贏得2016亞洲烈酒達人獎兩面金牌。

Held in April and organised by drinks trade publication, The Spirits Business, the competition honours the rapidly growing Asian market.  Chaired by Kristiane Sherry, Editor of The Spirits Magazine, the panel of well respected and knowledgeable judges blind tasted and judged each entry on their own merit.
由飲品貿易雜誌於四月份舉辦的烈酒競賽,為了向快速成長的亞洲市場致敬,Kristiane Sherry-烈酒雜誌的主編擔任主席,由具有良好名聲與知識的裁判們組成評判小組盲飲,並給予參賽酒款其應有的榮譽。

The bold, complex flavours of the two expressions, which form part of the Glengoyne core collection, fought off stiff competition from a variety of leading global brands including The Balvenie, The Glenlivet and Glenfiddich in the Single Malt category- one of the most popular categories in the competition.
強烈且豐富的風格呈現,形成格蘭哥尼的核心產品,擊退單一麥項目中的國際級領導品牌如百富、格蘭利威、格蘭菲迪。單一麥威士忌是這個競賽中最受歡迎的項目之一。

Iain Weir, Marketing Director for Ian Macleod Distillers owners of Glengoyne said: “The Asian market is one of the most important spirits markets in the world so for two of our expressions to win Gold is something we are incredibly proud of.  
伊恩懷德,伊恩麥德勞德蒸餾廠(格蘭哥尼酒廠的所有者)的行銷總監說明:亞洲市場是世界上最重要的烈酒市場之一,我們很驕傲能贏得亞洲烈酒達人獎兩面金牌。

“The Asian market knows good Scotch whisky and we are thrilled the premium quality of our Single Malt has been recognised.”
亞洲市場懂得最棒的蘇格蘭單一麥威士忌,我們很高興格蘭哥尼最棒品質的單一麥被肯定。

The Asian Spirits Masters is now in its fourth year and is an extension of the existing Masters competitions held by The Spirits Business. This year’s competition took place in Chinatown’s Opium Cocktail and Dim Sum Parlour located in central London.
2016年是亞洲烈酒達人獎第四年舉辦,是目前The Spirits Business烈酒雜誌舉辦的達人競賽延伸。今年的競賽於倫敦的中國城鴉片雞尾酒與點心會客室舉辦。


2016年是亞洲烈酒達人獎 金牌得獎酒款 (請點選酒款名有詳細介紹)
格蘭哥尼21年雪莉桶單一麥威士忌
格蘭哥尼25年雪莉桶單一麥威士忌