玉山金醇

好文分享Knowledge>好文分享Knowledge

義大利凱撒城堡羅曼羅蘭小常識

發佈日期:2015-10-30
Details for Castello di Querceto Romantic
義大利凱撒城堡羅曼羅蘭  
Castello di Querceto Romantic

 

 
◎Three varieties: Petit Verdot 50%,Merlot 30%,Syrah 20%
◎三個葡萄品種:小維鐸50%,梅洛30% ,希哈20%

This wine is produced with the grapes harvested from 3 small vineyards planted after a long, strict and strong search on the soil, to find the most suitable for each variety. The size is respectively 1 Ha for Petit Verdot, 0,5 Ha for Merlot and 0,5 Ha for Syrah.
◎此三個葡萄園的土壤是經過嚴格的漫長研究而找出的最適宜的葡萄園區。佔地大約是 小維鐸1公頃、梅洛0.5公頃,以及希0.5公頃  

The production quantity is extremely limited, making very short pruning to obtain a wine with big concentration, complexity and deepness.
葡萄藤修剪得很短以維持強烈集中度、複雜性、深度

The average quantity is about half a liter of wine per vine, that means 25 Hl per Ha
◎平均產量約為2500L/ha
 
The vinification is lead with with an hard but selected extraction of polyphenols and tannins from the skins to obtain the best structure without losing elegance.
◎釀造過程的講究:釀製時採用特選的分離法從葡萄皮上萃取多酚與單寧,雖然困難卻保有葡萄本身最佳的結構且不失其優雅風味  
 
The maturation in the barrel is done separately to give the best time to each variety, which is 3 years for Petit Verdot, 1 year and a half for Merlot and Syrah. A very long period into the bottle for the best evolution. The fist vintage 2009 was considered ready only six years after its harvest.
◎嚴選陳年細節:
以來自法國Allier森林的橡木桶陳年橡木桶內的陳醇過程是按照葡萄不同的品種而陳放,小維鐸3年、梅洛與希
各1年半。釀酒年份2009,瓶中陳年六年後才視為已準備好

 
The clones used for the vines were chosen by us with the maximum accuracy from the best selections made in France, in particular Petit Verdot is clone E400 selected by INRA institute at Chateau Kirwan inBordeaux.  *INRA: The Institut national de la recherche agronomique
◎世界同步最高水準:為了精準的達到法國調製的最高階特選葡萄酒,我們繁殖葡萄藤所用的小維鐸是由INRA所挑選的E400基因,他們是歐洲最頂尖的農業研究機構,與位於波爾多麒麟Kirwan酒莊(Marguax產區/3級)同品種


 
 Merlot is clone N181 selected by the same institute at Chateau Petrus, Syrah are the clones N 174 and N 191 selected in Cote du Rhone.
◎嚴選品種:梅洛是N181基因,同樣由INRA挑選與波爾多右岸彼得綠Petrus酒廠同種,希哈是N174與N191的基因,由法國隆河Cote du Rhone地區選出。
 
Finally we can declare that QueRceto Romantic, being the top of our wines, has an extremely high quality and prestige and can be compete with the most important and famous wine of Italy and of the whole world. The fist rating of 96 points obtained by James Suckling confirming it.
◎我們的驕傲:義大利凱撒城堡羅曼羅蘭為頂尖葡萄酒,擁有極高的品質與聲譽,可以與義大利甚至最重要最有名的葡萄酒互相競爭,第一個拿下的James Suckling96分就足以證明其品質。

羅曼羅蘭商品資訊

 


(以上圖片取自網路)